• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er schwor dass sie sein ein und alles sei

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er schwor dass sie sein ein und alles sei"

"er schwor dass sie sein ein und alles sei" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sie, Sie, sei, sein czy Sie?

„schwören“: transitives Verb

schwören

[ˈʃvøːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <schwört; schwor; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs schwur; geschworen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swear, vow swear, vow

---

• swear

  schwören einen Eid leisten

  vow

  schwören einen Eid leisten
  schwören einen Eid leisten

Przykłady

• einen Eid schwören

  to swear (oder | orod take) an oath
  einen Eid schwören
• einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören

  to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
  einen falschen Eid (oder | orod einen Meineid) schwören
• den Fahneneid schwören

  to swear (oder | orod take) the oath of loyalty
  den Fahneneid schwören
• ich schwöre, die reine Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigen und nichts hinzuzufügen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  I solemnly swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth
  ich schwöre, die reine Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigen und nichts hinzuzufügen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• er schwor Stein und Bein, dass er es nicht getan hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he swore blind that he had not done it
  er schwor Stein und Bein, dass er es nicht getan hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich könnte schwören, dass ich ihn gesehen habe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could swear I saw him
  ich könnte schwören, dass ich ihn gesehen habe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich hätte schwören können (oder | orod hätte geschworen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , dass …

  I could have sworn that …
  ich hätte schwören können (oder | orod hätte geschworen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , dass …
• ich schwöre dir, es war nicht meine Schuld

  I swear to (oder | orod I assure) you that it was not my fault
  ich schwöre dir, es war nicht meine Schuld
• etwas bei allen Heiligen [bei seiner Ehre] schwören

  to swearetwas | something sth by all the saints [on one’s hono(u)r]
  etwas bei allen Heiligen [bei seiner Ehre] schwören
• etwas hoch und heilig (oder | orod bei allem, was einem heilig ist) schwören

  to swearetwas | something sth by all that is sacred (oder | orod holy)
  etwas hoch und heilig (oder | orod bei allem, was einem heilig ist) schwören
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• swear

  schwören feierlich versprechen

  vow

  schwören feierlich versprechen
  schwören feierlich versprechen

Przykłady

• jemandem Tod und Verderben schwören

  to swear to ruin and killjemand | somebody sb
  jemandem Tod und Verderben schwören
• jemandem Rache schwören

  to swear vengeance onjemand | somebody sb, to vow to take revenge onjemand | somebody sb
  jemandem Rache schwören
• sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue

  they swore each other eternal fidelity (oder | orod faithfulness)
  sie schworen sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) ewige Treue
• ich habe mir geschworen, es nie wieder zu tun

  I swore never to do it again, I swore that I would never do it again
  ich habe mir geschworen, es nie wieder zu tun
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schwören“: intransitives Verb

schwören

[ˈʃvøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swear an oath, take an oath Inne przykłady...

---

• swear (an oath), take an oath

  schwören einen Eid leisten
  schwören einen Eid leisten

Przykłady

• auf die Bibel schwören

  to swear on the Bible (oder | orod on the Book)
  auf die Bibel schwören
• auf die (oder | orod zur) Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL

  to take one’s military oath
  auf die (oder | orod zur) Fahne schwören Militär, militärisch | military termMIL
• vor Gericht schwören

  to swear before (the) court
  vor Gericht schwören
• falsch schwören

  to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
  falsch schwören
• jemanden schwören lassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to swearjemand | somebody sb in, to givejemand | somebody sb the oath, to administer (oder | orod tender) an oath tojemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to (oder | orod on) his oath
  jemanden schwören lassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• ich könnte darauf schwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could swear it
  ich könnte darauf schwören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• auf jemanden [etwas] schwören

  to have absolute confidence injemand | somebody sb [sth], to swear byjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] schwören
• sie schwört auf ihren Arzt [dieses Mittel]

  she swears by (is sold on amerikanisches Englisch | American EnglishUS her doctor [this medicine]
  sie schwört auf ihren Arzt [dieses Mittel]

„versichert“: Adjektiv

versichert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insured, assured Inne przykłady...

---

• insured

  versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auch | alsoa. assured britisches Englisch | British EnglishBr

  versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• nicht versichert sein

  to be uninsured (auch | alsoa. unassured britisches Englisch | British EnglishBr )
  nicht versichert sein

Przykłady

• seien Sie versichert, dass …

  you may rest assured that …
  seien Sie versichert, dass …

„vorlügen“: transitives Verb

vorlügen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to lie to... to pull that one on me... he lied to his father that he had been to the movies cinema...

---

Przykłady

• jemandem etwas vorlügen

  to lie tojemand | somebody sb
  jemandem etwas vorlügen
• lüg mir doch nichts vor!

  don’t try to lie to me (oder | orod to tell me stories, to pull that one on me
  lüg mir doch nichts vor!
• er log seinem Vater vor, dass er im Kino gewesen sei (oder | orod er sei im Kino gewesen)

  he lied to his father that he had been to the movies (auch | alsoa. cinema britisches Englisch | British EnglishBr )
  er log seinem Vater vor, dass er im Kino gewesen sei (oder | orod er sei im Kino gewesen)

„geradeheraus“: Adverb

geradeheraus

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

straight out, straight away, outright, point-blank straightaway

---

• straight out

  geradeheraus

  outright

  geradeheraus

  straightaway

  geradeheraus
  geradeheraus
• auch | alsoa. straight away, point-blank britisches Englisch | British EnglishBr

  geradeheraus
  geradeheraus

Przykłady

• ich sagte ihm geradeheraus, dass er ein Lügner sei

  I told him straight out that he was a liar
  ich sagte ihm geradeheraus, dass er ein Lügner sei

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„Urfehde“: Femininum

Urfehde

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oath of truce

---

• oath of truce

  Urfehde Geschichte | historyHIST im Mittelalter
  Urfehde Geschichte | historyHIST im Mittelalter

Przykłady

• Urfehde schwören

  to abjure all vengeance
  Urfehde schwören